"Ten Things to Learn This School Year"

LIFE HACKING.JP 経由ですが，オリジナルのMacintoshのマーケティングをされていた Guy Kawasaki という方のBlogの， ”Ten Things to Learn This School Year”という記事が紹介されていました．
「社会に出る前に学生が知っておくべき10のこと」らしいです．

個人的に非常に納得する部分が多かったので，自戒の意味でもメモっておくことにしました．
翻訳は適当なので，気になる人は原文，またはLIFEHACK.JPを見てください．

長いので要注意．

下線とか強調とかは，私が重要だと思うところに勝手につけました．

1.上司との話し方
大学ではオフィスアワーにあなたの教授たちに問題を報告し，解決方法に関する経験を共有しなければならないだろう．
実社会では，email，会議室または5分間の会話で解決方法を報告しなければならない．だいたいにおいて，君の上司は問題について既に知っているか，知りたくないかのどちらかだ．君の役割は，解決策を提供することであって，質問することではない．ただし，そうできない人は問題について共有しなさい．

2.退屈な会議を生き残る方法
不幸なことに，あなたが会議を運営するまでは，会議は退屈なものかもしれない．そうなるまで，あなたは不運な犠牲者になるので，生き残るためにこれらの3つの習慣をつけること．

1. あなたが聞いている大部分が，純粋に(pure)，取るに足らない(petty)，くだらない言い訳(ass- covering bull shiitake)だとしても，それを聞くことがゲームの一部だと仮定すること．これは，あなたが気が変になってしまうのを防いでくれる_{．※ass-covering : 言い訳，shiitakeにはs*itのようなネガティブな意味があるようです．}
2. その会議から何を得たいのか，焦点を明確にして，それ以外のことは無視すること．必要なものを得てしまえば，あとは席に座ってショウを楽しむことができる．
3. いつか会社を設立してこんな会議にならないようにする，と約束してほしい．

3.会議の運営方法
うまくいけば，あなたは直ぐに会議を運営するようになるだろう．そのとき，ビジネスミーティングの目的は意思決定である，ということを理解する必要がある．ビジネスミーティングは経験を共有したり，曖昧な感覚について議論する場ではない．そのために，以下の5つのキーポイントを学んでおくこと．

1. たとえ全員が揃っていなかったとしても，時間通りに開始する．
2. 会議に必要な最小限の人数だけで行う．
3. 議題を明確に設定する．
4. 全員が関連する議題に焦点を合わせるよう，時間どおりに終わること．
5. 参加者にemailで決定事項と実行内容を送る．

ほかにも会議をうまく運営するtipsがあるが，この5つを実行するだけで，世界中の90%の人間よりもうまく会議を運営できる．

4.独学の方法
googleのマスター，PDFのマニュアル，自分を頼ること，社会では自分自身で勉強することが求められている．そこにはオフィスアワーないし，TAもいないし，ゼミもない．実際のところ社会では，長く，しばしば孤独な独学によって学ぶことが求められている．
君の研究心をテストする質問を与えよう．どのようにすれば，予定を保存したままで，モトローラ Q-Phoneのカレンダーのアップデートが行えるだろうか？（最初にいい解答をくれた人にArt of Startのコピーをあげよう）

5.交渉術
テレビ番組の交渉術やチームワークを信用してはいけない．それらは全部どうしようもないものだ(bull shiitake)．実社会で有用なのは以下の5つのステップだけだ．

1. 事実を十分に把握しておくこと．
2. あなたが本当に求めているものを思い描くこと．
3. 考慮しなくても良いものを考えておくこと．
4. ほかの参加者が求めているものを想像しておくこと．
5. 全員がhappyになれるように，win-winの結果を導くこと．

以上を実行すれば，あなたも交渉の達人になれる．

6.会話の方法
実社会では，一般的に「調子はどう？」は有効でない．「君はどうする?」こそ，会話を良い方向に導く反応を与えてくれる．たいていの場合，話す以上に聞くようにするならば，全く皮肉なことだが，会話が上手なだけでなく賢く見られる．時に人生とは不思議なものなのだ．

7.30秒で説明する方法
残念ながら，多くの学校にはエレベーターが無いか，学生は30秒の簡潔な売り口上（elevator pitch） でその方法を知るだろう．ミッションステートメント（60ワード）ではなく，マントラ（3ワード）を考えることだ．お金ではなく，時間こそが最も重要な商品なのだ．すぐに決断するのではなく，先を見越すように．あなたの30秒の口上のあとには，「それで?」と言わせなければならない．
30秒で興味を起こさせるような十分な説明ができないのなら，長く退屈なキャリアがあることだろう．

8.1ページの報告書を書く方法
私は，大学でレポートの最小ページ数を満たすために苦労したことをよく覚えている．倍角で14ポイントのSelectricタイプライターが私を救ってくれた．
私が実社会にでた後に出会った上司が求めていたのは，1ページのレポートだった．なんてことだ！実社会では，1ページまたはページ数が少ないレポートこそが最高のものだったのた．

9.メールを5つの文章で書く方法
若者はこの点で，年寄りに対してアドバンテージを持っている．
年寄り（私のようなね）はメールといえば，紙に印刷し，サインし，封筒に入れて手紙を出すことを考える．短いemailを書くことは，そのような年寄りに新しい経験を与えた．対照的に，若者はインスタントメッセンジャーやチャットを使う．どちらかといえば，彼らは簡潔さに関しては熟練しすぎているが，長いメッセージを書く方法を教えることは，短いメッセージよりも簡単である．
あなたが，若かろう が年寄りだろうが，最適なemailの長さは5文章である．あなたが誰かに説明すべきことは，「何が欲しいのか」，「何故それが必要なのか」，「いつまで に必要なのか」だけである．

10.同僚とうまくやる方法
学校での成功は個人の業績（グレード，試験の点数，プロジェクトなどなど）のみで評価される．グループ活動はわずかだ．しかし，実社会で出世するには，あなた個人の業績の重要度は低いものになる．それ以上に非常に重要なのは，他の同僚｛とともに(with)｜を通して(through)｜の傍で(beside)｝仕事をする能力である．最も重要な点は，業績を共有できるようにしておくことである．上げ潮がすべての船を浮かせるように．
居候（グループのために何も貢献しないような人間）にはどうしたらいいのだろうか?学校ならば，あなたがどう思っているか，彼らに言ってしまえばいい．しかし，実社会では，そうすべきではない．そういったアホは出世する方法をいくつも持っており，復讐の機会をうかがっている．最も良い方法は，あなたが我慢して，それらのアホを許容しつつ，二度と同じチームにならないようにすることだが，それらのアホを批評するボスがいてくれるのが最も良い．

11.パワーポイントの使い方
私は，教授たちのパワーポイントスライドをいくつも見てきた．ガソリンが10ドル/ガロンを超えている今日，ハイブリッド車を売るのにパワーポイントをを使わないことを，多くの人々は不思議には思わないだろう．
_{※逆に言えば，普通の自動車を売るにはかなりの努力が要るということですね}

だが，教授たちはこう考える．
「これは1時間の講義で，1分につきスライド1枚とすれば60枚のスライドがいるな．あー，どうせ教科書の内容をすべて記述するなら，（文字サイズが）12ポイントの原稿をそのままコピー・ペーストしてしまおう」
もしかすると，終身在職権がこの手の問題を引き起こしているのかもしれないが･･･．
実社会では，終身在職権なんて無いのだから，あなたは自分が欲しいものについて，10枚のスライドで20分，それも30ポイントの文字に制限すべきだろう．

12.留守電を残す方法
どの世代でも，留守電が上手な人は非常に少ない．留守電の目的はあなたの目標に向かって物事を前進させることだ．長い留守電では決定を早めることは出来ない．良い留守電のモデルは，非常に魅力的な5文章から成るemailの口語版である．留守電の最適な長さは15秒だ．
二つの強力なtipsを紹介しよう．

1. メッセージの最初と最後に，あなたの電話番号をゆっくりと告げる．あなたの電話番号を聞きなおすために，再生を繰り返すようにしてはならない．
2. （emailでも同様であるが）すべては物事を前進させるためである．「折り返し電話を，そのときに何時に会えるか話しましょう」なんて残してはいけない．「火曜日の午前10時に，あなたのオフィスに伺います」言うだけで良い．

最後に一つ．
学校に行く目的とは，働くための準備ではなく，生きることに対して準備することだ．働くことは生きることの一部であり，あなたがどんな職業についたとしても，さまざまな技術が要求されることだろう．
しかし，人生には仕事よりも多くのことがある．だから，あなたが好きなものをしっかりと学ぶべきだ．

---
なかなか示唆に富んでいてユーモアにあふれていると思います（原文は）．
是非，興味を持った人は原文も読んでみてください．